Steuernummer to numer podatkowy. OD ok 2008r. w Niemczech wprowadzono (oprócz Steuernummer) Steuer-Id-Nr Numer Identyfikacji Podatkowej (polski NIP), i jest on tak jak NIP jest przyznawany dożywotnio i jest uniwersalnym numerem podatkowym. Steuer-ID-Nr. zastępuje powoli Steuernummer.

gdy nazwy Steuernummer i Steuer-Id-Nummer występuja razem to można na polski przetłumaczyć Steuernummer jako niemiecki nummer podatkowy, a Steuer/ID/Nr. jako numer identzfikacji podatkowej (NIP), jeli występuje tylko Steuernummer to najlepiej tłumaczyć to jako NIP