Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cable cellar
Polish translation:
kablownia
Added to glossary by
Witold Lekawa
Feb 17, 2012 08:43
12 yrs ago
5 viewers *
English term
cable cellar
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
instalacje produkcyjne
pomieszczenie produkcyjne
Proposed translations
(Polish)
4 | kablownia | Iwona Szymaniak |
References
cable cellar | geopiet |
Piwnica Kablowa | geopiet |
Proposed translations
35 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za szybką podpowiedź. Tłumaczę z francuskiego, ale w specyfikacji kosztów miałem niektóre terminy w angielskim."
Reference comments
1 hr
Reference:
cable cellar
All substations can be supplied with a cable cellar, which is installed inside the actual substation. The substation is then placed on top of the cable cellar. - http://goo.gl/HLdJt - page 6
1 hr
Reference:
Piwnica Kablowa
czyli główny rozdzielnik telefoniczny. Tu doprowadzono w 1925 roku z Centrali Telefonicznej mieszczącej się w budynku Strażackiej Remizy 6 ziemnych 100 parowych kabli krosowych. Stąd poprowadzono kable ziemne do wszystkich wydziałów firmy. - http://www.bielawa.net.pl/bielbawzabytki.html
Discussion
----------
Piwnica kablowa wykonana jest w postaci jednolitego prefabrykatu (monolitycznego odlewu) na bazie prostopadłościanu o stopniowanej grubości ścianek bocznych i stałej grubości dna piwnicy równej 10 cm - http://www.cze-pas.com.pl/static/files/KST_PAS.pdf - page 2
---------------
Obudowa stacji wykonana jest jako prefabrykat żelbetowy (kl. B30) składający się z :
fundamentu - prefabrykowanego posiadającego otwory przepustowe uzbrojone w przepusty kablowe umożliwające szczelne wprowadzenie kabli SN i nn stanowiącego piwnicę kablową i szczelną misę olejową; - http://www.acontrol.com.pl/168,budowa.html