Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ganztagsschulen
Romanian translation:
Şcoli cu program prelungit
Added to glossary by
Helga Kugler
Feb 26, 2012 10:35
12 yrs ago
4 viewers *
German term
Ganztagsschulen
German to Romanian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Privatschule/staatliches Pendant
Im Text geht es um Privatschulen. " Privatschule ist nicht besser"
Aktuelle Neugründungen seien auf einen Angebotsmangel an Ganztagsschulen, Förderschulen oder zweisprachigem Unterricht zurückzuführen.
Im Voraus vielen Dank für eure Hilfe!
Aktuelle Neugründungen seien auf einen Angebotsmangel an Ganztagsschulen, Förderschulen oder zweisprachigem Unterricht zurückzuführen.
Im Voraus vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | Şcoală cu program prelungit | Erzsebet Schock |
5 +1 | şcoli cu program prelungit | Susanna & Christian Popescu |
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
Şcoală cu program prelungit
Würde ich sagen.
http://www.renasterea.ro/stiri-timisoara/actualitate/prima-s...
http://www.renasterea.ro/stiri-timisoara/actualitate/prima-s...
Note from asker:
Vielen Dank für die schnelle Antwort und die Bestätigung! Ich hatte auch daran gedacht war mir aber nicht sicher. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe! "
+1
36 mins
şcoli cu program prelungit
În principiu sunt şcoli cu program prelungitm, deşi, în RO acestea oferă mai mult un program recreativ. Comun cu şcolile de acest tip în DE sunt: masa de prânz, temele de casă făcute la şcoală, unele activităţi educaţionale suplimentare. În şcolile din DE au loc însă şi cursuri.
Note from asker:
Vielen Dank für die zusätzliche Erkärung! |
Something went wrong...