Feb 27, 2012 23:13
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
high growth backbone
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Estudios para vacuna
Once the influenza strain is identified, the HA and NA genes of that virus are recombined with the genes of an egg-adapted influenza virus to provide a high-growth backbone.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | una fuente de alto crecimiento |
planas2647
|
| 4 | elemento fundamental de alto crecimiento |
Freddy Castañeda
|
Proposed translations
4 hrs
una fuente de alto crecimiento
En este caso, “backbone” es una expresión figurada, ya que compara la prueba propuesta con la columna vertebral de un mamífero. Es de uso extendido.
22 days
Freddy Castañeda
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Faithful Translation
Native in: Spanish (Variants: US, Colombian, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
elemento fundamental de alto crecimiento
que suministra un elemento fundamental de alto crecimiento
Something went wrong...