Feb 28, 2012 09:13
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
alocar-se
Portuguese to English
Other
Linguistics
"as atualizações na língua são produto da História social e da história particular, as quais possibilitam ao sujeito alocar-se em sítios de significação"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | situate him/herself |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Feb 28, 2012 12:17: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "alocar-se (in this context)" to "alocar-se "
Proposed translations
+1
16 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2542
Portuguese term (edited):
alocar-se (in this context)
Selected
situate him/herself
This would work, because "sítios" isn't going to be 'sites'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...