Spanish to English Law/Patents Law (general) insolvency / enforcement proceedings

A text discussing a case of cross border enforcement procedures

Respetando el principio de reconocimiento del procedimiento de insolvencia estipulado en el Reglamento (CE) n° 1346/2000 del Consejo de 29 de mayo de 2000 sobre procedimientos de insolvencia al ejecutor le resultó imposible llevar a cabo la subasta dado que los inmuebles embargados a partir del momento de la apertura del procedimiento de insolvencia pertenecían a la masa sobre la que, según la legislación alemana, no se puede llevar a cabo un procedimiento de ejecución. No obstante, el síndico alemán le comunicó al deudor que excluyera de la masa los bienes inmuebles en el territorio checo y que disfrutase de ellos según dispusiera.