This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
basket collar
Identify

Glossary entry

English term or phrase:

plug and finish culture

French translation:

culture (de plants) en multicellules

Added to glossary by Hélène ALEXIS
Mar 3, 2012 18:30
12 yrs ago
English term

plug and finish culture

English to French Other Marketing / Market Research horticulture
la suite de la présentation..

Culture information : A webinar presented by XXX on plug and finish culture is also available here.

Je ne vois pas bien de quoi il s'agit. Quelqu'un aurait une idée ?

Merci d'avance.
Proposed translations (French)
3 +1 culture (de plants) en multicellules
3 culture en hydroponie
2 cultures réalisées à l'aide de bouchons

Discussion

Bernard Moret Mar 4, 2012:
Bonjour Il est question de culture sous la forme de "plug" (bouchons en planche pour la germination des graines) et "finish" (pots en plaque pour le repiquage et la vente des plants). http://www.cultureindoor.com/catalogsearch/result/?q=bouchon
Ce mode de culture est dit "en hydroponie" ou "hydroponique".
Hélène ALEXIS (asker) Mar 4, 2012:
Bonjour c'est dans la partie "culture information" d'un "brand book" destiné au personnel de jardineries/horticulteurs pour présenter aux clients un nouveau produit (pensées très florifères)
Elise Diana (X) Mar 3, 2012:
Pourriez-vous donner un peu plus de contexte s'il vous plaît?

Proposed translations

+1
16 hrs
Selected

culture (de plants) en multicellules

plug: petit semis en récipient (alvéoles, etc.) qui sera repiqué (et cultivé comme un semis à racines nues).

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-03-04 10:56:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lareault.com/production-plants.html
http://www.iqdho.com/fr/autres-activites-disponibles-sur-dem...
http://www.craaq.qc.ca/UserFiles/File/Communication/Articles...
Peer comment(s):
agree Sheila Wilson
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup à tous !"
17 mins

cultures réalisées à l'aide de bouchons

-
Peer comment(s):
neutral Sheila Wilson : Could you give more info? I can't imagine it
17 hrs
Something went wrong...
3 hrs

culture en hydroponie

peut-être
Reference:

http://www.culture-hydroponique.com/culture-hydroponique.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search