Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Picatinny-rail
Arabic translation:
سكة بيكاتيني
Added to glossary by
Murad AWAD
Mar 3, 2012 19:48
12 yrs ago
11 viewers *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Picatinny-rail
English to Arabic
Tech/Engineering
Military / Defense
On the bottom of the housing is a mount for attachment to a Picatinny-rail.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | سكة بيكاتيني |
drmutaier
|
| 5 | المسطرة البيكاتينى أو التكتيكية |
ayman bakr
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
سكة بيكاتيني
الرجاء انظر الفقرة الاخيرة من المقال الاتي
http://www.sdarabia.com/print.php?id=1306
http://www.sdarabia.com/print.php?id=1306
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
10 hrs
ayman bakr
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
41
المسطرة البيكاتينى أو التكتيكية
هى مسطرة صغيرة وتفى بالغرض لتثبيت جهاز الرؤية وهى تستخدم للأغراض التكتيكية نظرا لسهولة حملها وتثبيتها، ولهذا تسمى بالتكتيكية أيضا
Reference:
Something went wrong...