Glossary entry (derived from question below)
Mar 3, 2012 22:10
12 yrs ago
6 viewers *
English term
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
crosshairs
English to Arabic
Tech/Engineering
Military / Defense
The crosshairs are laid out for caliber 5.56 at 100 m.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | خطوط التعامد |
ayman bakr
|
| 5 +1 | شعيرات التصويب / شعيرات التعامد / شعيرات التقاطع |
Mokhtar Nabaleh
|
| 5 | نقاط التقاطع / المرمي |
Rania1974
|
Proposed translations
7 hrs
ayman bakr
Native in Arabic
Specializes in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
41
Selected
خطوط التعامد
هى خطوط التعامد التى تستخدم أثناء الرمى لضبط الطلقة على الشكل أو الهدف
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+1
4 mins
شعيرات التصويب / شعيرات التعامد / شعيرات التقاطع
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree, but perhaps with شعرات التعامد
15 hrs
|
14 hrs
نقاط التقاطع / المرمي
نقاط التقاطع / المرمى
Something went wrong...