Dos opciones::
XXX disparó un proyectil de tanque de 120 mm hacia/contra el edificio.
XXX disparó un proyectil de 120 mm desde el tanque hacia/contra el edificio.

Foro Militar General • Fuerzas Armadas de Colombia (archivo ...www.militar.org.ua/.../fuerzas-armadas-de-colomb...Cached -
12 Ene 2010 – Los sistemas "hard-kill" despliegan un proyectil desde el tanque para interceptar al misil enemigo en vuelo. Los primeros sistemas de este tipo ...

M2/M3 Bradley - Wikipedia, la enciclopedia librees.wikipedia.org/wiki/M2/M3_BradleyCached - Similar - Translate this page
Este requisito es muy necesario ya que el blindaje que se incorporaría, al igual que el de cualquier IFV, no podría soportar el impacto de un proyectil de tanque ...

EX GENERALES ISRAELÍES Y PALESTINOS PIDEN ELIMINAR ...palestina-uy.blogia.com/.../060902-ex-generales-is...Cached - 9 Jun 2008 – Sus momentos finales de filmación muestran el disparo del proyectil desde el tanque a un kilómetro y medio de distancia. Su colega Wafa Abu ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-03-06 18:00:39 GMT)
--------------------------------------------------

Los tanques no son los únicos vehículos blindados y en este caso especifican que el proyectil es de un tanque.