Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
zprostředkovávat přístup k síti
English translation:
provide network access [to a third party]
Added to glossary by
Karel Kosman
Mar 13, 2012 11:13
12 yrs ago
Czech term
Czech Republic
University degree in economics, Canada.
Native in: English
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
zprostředkovávat přístup k síti
Czech to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
anonymity of a computer network
Při práci v síti je zakázáno zprostředkovávat přístup k síti a k dalším službám jiným právnickým nebo fyzickým osobám.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | provide network access |
Scott Evan Andrews
|
| 4 +1 | to provide access to a network |
Zbyněk Táborský
|
| 3 | arrange access to the network |
Vladimir Havranek, MBA
|
Proposed translations
+5
2 mins
Scott Evan Andrews
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
31 YEARS OF EXPERIENCE!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
provide network access
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-13 11:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
provide (s.b. with) network access
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-13 11:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
provide (s.b. with) network access
Peer comment(s):
| agree |
Jakub Skřebský
0 min
|
| agree |
Zuzana Meshulam
13 mins
|
| agree |
Marek Obdrzalek
17 mins
|
| agree |
Ivan Šimerka
1 hr
|
| agree |
Jiri Lonsky
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "again, was thinking there was some juicier term, but this works."
+1
1 min
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: Czech
Works in: English to Czech, French to Czech, Czech
Related KudoZ points
:
8
to provide access to a network
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-03-13 11:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
the
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-03-13 11:16:02 GMT)
--------------------------------------------------
the
4 mins
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
arrange access to the network
nebo enable network access
Discussion