Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dampfdestilliergeräte
English translation:
steam distillers
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Mar 20, 2012 10:45
12 yrs ago
German term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
Dampfdestilliergeräte
German to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Der Text befasst sich mit solarer Meerwasserentsalzung:
Osmoseanlagen werden meist mit elektrischer Energie betrieben. Elektrische Dampfdestilliergeräte z.B. verbrauchen pro Liter ca. 0,8 kWh. Die Energie aus der Sonneneinstrahlung hingegen ist kostenlos.
Osmoseanlagen werden meist mit elektrischer Energie betrieben. Elektrische Dampfdestilliergeräte z.B. verbrauchen pro Liter ca. 0,8 kWh. Die Energie aus der Sonneneinstrahlung hingegen ist kostenlos.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | steam distillers |
Coqueiro
|
| 3 | steam distillation devices |
franglish
|
| 3 | flash distiller |
Bernd Runge
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
steam distillers
http://www.steamdistiller.com/
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2012-03-25 15:09:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke & viel Erfolg!
--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2012-03-25 15:09:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke & viel Erfolg!
Peer comment(s):
| agree |
thefastshow
: Ein super Thema : http://www.infobitte.de/free/lex/wpdeLex0/online/m/me/Meerwa...
12 mins
|
|
spannend, ja - dankeschön!
|
|
| agree |
Heike Holthaus
1 hr
|
|
Vielen Dank!
|
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Judith Shiozawa (X)
2 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, auch für die Links!"
16 mins
steam distillation devices
http://www.sumobrain.com/...desalination-device.../JP2...En cache - Traduire cette page
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
21 Apr 2011 – To provide a low cost seawater desalination distillation method ... and stable supply in a steam distillation extraction device and production for ...
http://www.ehow.com › EducationEn cache - Pages similaires - Traduire cette page
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Desalination most often uses a technique called multi-stage flash distillation (MSF) to ... The device converts a small percentage of the seawater to steam without ...
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
21 Apr 2011 – To provide a low cost seawater desalination distillation method ... and stable supply in a steam distillation extraction device and production for ...
http://www.ehow.com › EducationEn cache - Pages similaires - Traduire cette page
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Desalination most often uses a technique called multi-stage flash distillation (MSF) to ... The device converts a small percentage of the seawater to steam without ...
30 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
15
German term (edited):
Dampfdestilliergerät
flash distiller
Da die gängigsten Verfahren zur Meerwasserentsalzung (desalination) Umkehrosmose (RO, reverse osmosis) und Kompressionsverdampfung (MSF, multi-stage flash evaporation) sind, kann man hier auch getrost von einem electric(ally) powered flash distillation device/system sprechen.
Discussion