Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
décision circulaire
German translation:
Beschluss im Umlaufverfahren
Added to glossary by
tmscherz
Mar 23, 2012 08:27
12 yrs ago
3 viewers *
French term
décision circulaire
French to German
Law/Patents
Sports / Fitness / Recreation
Eishockey
Ein Text aus der Schweiz. Es geht um einen Vorschlag zur Änderung der Regeln im Eishockey.
Was ist mit "décision circulaire" gemeint?
"Le calendrier et le mode de jeu à partir de la prochaine saison seront étudiés en détail par un Groupe de travail dans les quinze jours suivant l’Assemblée Générale Extraordinaire, et soumis à l’approbation des membres si possible par décision circulaire, sinon lors d’une deuxième Assemblée Générale Extraordinaire."
Vielen Dank!
Was ist mit "décision circulaire" gemeint?
"Le calendrier et le mode de jeu à partir de la prochaine saison seront étudiés en détail par un Groupe de travail dans les quinze jours suivant l’Assemblée Générale Extraordinaire, et soumis à l’approbation des membres si possible par décision circulaire, sinon lors d’une deuxième Assemblée Générale Extraordinaire."
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Beschluss im Umlaufverfahren |
Steffen Walter
|
Change log
Mar 23, 2012 09:48: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
31 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Beschluss im Umlaufverfahren
Dieser wird hier als Verfahrensweise gegenüber einer einzuberufenden zweiten außerordentlichen Generalversammlung bevorzugt.
Vgl.
http://www.proz.com/kudoz/616208
http://www.proz.com/kudoz/729034
http://www.proz.com/kudoz/227772
Vgl.
http://www.proz.com/kudoz/616208
http://www.proz.com/kudoz/729034
http://www.proz.com/kudoz/227772
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion