Mar 23, 2012 11:28
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
special administrator
English to Hebrew
Other
Law (general)
בהמשך לשאלה הקודמת
מנהל מיוחד?
מנהל מיוחד?
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 | מנהל מיוחד |
Frank Mayers
|
References
| Special Administrator |
Lingopro
|
Proposed translations
11 mins
Frank Mayers
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Fast, efficient and professional.
Native in: English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
28
Selected
מנהל מיוחד
Gad - Indeed. I encounter this all the time. (In fact in a judgement am translating at this very moment).
מנהל מיוחד is the accepted and usual term. Inliquidation/winding - up/ dissolution proceedings.
מנהל מיוחד is the accepted and usual term. Inliquidation/winding - up/ dissolution proceedings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Special Administrator
special administrator n. a person appointed by the court in a probate proceeding (management of the estate of a deceased person) to take charge of the assets and/or investigate the status of the estate and report to the court, usually when there is a dispute between beneficiaries (those who may receive from the estate) and the executor or administrator. (See: probate)
Discussion