Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
разредени срещи
English translation:
(тук) occasional dating
Added to glossary by
invguy
Mar 29, 2012 19:43
12 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
разредени срещи
Bulgarian to English
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Омръзна ми от постоянни обаждания и разредени срещи и много неосъществени мечти.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | (тук) occasional dating |
invguy
|
| 4 +1 | dates from time to time |
4leavedClover
|
| 4 | rare dates |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Apr 12, 2012 15:11: invguy Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
(тук) occasional dating
I feel tired of persistent phone calls, occasional dating and too many dreams that never came true.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-30 01:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
I'm sick and tired of ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-03-30 01:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
I'm sick and tired of ...
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
19 mins
4leavedClover
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Competence & Ingenuity
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
dates from time to time
Разредени срещи според мен е в смисъл на срещи от време на време. Избрах dates защото явно става въпрос за (любовни?) срещи между двама души
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
29 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
rare dates
-
Something went wrong...