Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reduce waste by %60
Turkish translation:
Atığı %60 azaltın
Added to glossary by
[Removed] (X)
Apr 5, 2012 08:51
12 yrs ago
English term
Türkiye
redpharos
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish
Reduce waste by %60
Non-PRO
English to Turkish
Other
Other
Bu bir dijital kalemin genel özellikleri arasında geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | atığı %60 azaltın |
[Removed] (X)
|
| 4 +1 | kaybı %60 azaltın |
Hulya A
|
| 5 | kağıt israfını %60 oranında azaltır |
MutercimTR
|
| 4 | %60 oranında tasarruf sağlar |
Mehmet Hascan
|
Change log
Apr 10, 2012 09:09: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
atığı %60 azaltın
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
+1
16 mins
22 mins
%60 oranında tasarruf sağlar
%60 oranında tasarruf sağlar
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-04-05 09:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
Genel özellikleri arasında geçtiğine göre cümlenin '... sağlar, azaltır vb' şeklinde gitmesi gerektiğini düşünüyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-04-05 09:16:21 GMT)
--------------------------------------------------
Genel özellikleri arasında geçtiğine göre cümlenin '... sağlar, azaltır vb' şeklinde gitmesi gerektiğini düşünüyorum.
27 mins
MutercimTR
Native in Turkish
English to Turkish Experienced Reliable
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
4
kağıt israfını %60 oranında azaltır
Kalem dijital olduğu için kağıt kullanımını azaltacaktır
Something went wrong...