4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "İnternette, “charge trapping” için doğrudan çeviri karşılığı olarak “yük tuzaklama” teriminin kullanıldığı Türkçe belge sayısı iki tane çıkıyor. Bu konu ile ilgili olarak Türkçe “yakalama” ve “tuzaklama” terimlerinin kullanıldığı belgeler var ama Metin’in belirttiği şirket anlatımında ve internetteki İngilizce ve Türkçe kaynaklarda kullanılan “charge trap / trapping” ile “electron trap / trapping” etkilerinin aynı etki olup olmadığından emin olamadım. Konunun içeriği bakımından “durdurma” kelimesi de anlamı tam karşılamıyor. Bu arada, “elektron yakalama” terimi bir tür çekirdek reaksiyonunu anlatmak için kullanılmış ama zaten burada “elektron” değil “yük” olarak geçiyor. Sonuçta, “tuzaklama” kelimesi özel bir anlam taşıyabilir endişesi ile genel bir ifade olarak “yük yakalama” diye kullanıp "yük yakalama belleği" demeye karar verdim. Az sayıda da olsa Türkçe belgede geçiyor. Çevirinin konusu zaten doğrudan bununla ilgili değil, bir tek yerde bir bellek türü olarak bilgi halinde geçiyor. Daha fazla incelemeye ne yazık zamanım yok. Çeviride bellek kullanırken buraya hafıza yazıverdim, biz öğrenmeye başlarken “hafıza” diye başlamıştık da… Herkese çok teşekkür ederim. "