Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Chauffes
Spanish translation:
calefacciones / calentadores / caldas
Added to glossary by
Valeria Lagos Gordon Downie
Apr 7, 2012 07:23
12 yrs ago
French term
Spain
2 language experts, 2 native languages
Native in: English (Variant: UK) 
, Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Chauffes
French to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Hola,
Se trata de un catálogo de productos para peluquería así que no hay contexto, es sólo una lista de productos, entre ellos estos "Chauffes"... ¿Alguna sugerencia? Tampoco tengo imágenes...
Gracias!
Se trata de un catálogo de productos para peluquería así que no hay contexto, es sólo una lista de productos, entre ellos estos "Chauffes"... ¿Alguna sugerencia? Tampoco tengo imágenes...
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | calefacciones / calentadores / caldas |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | fundidores de cera o calentadores de cera o aparatos de cera. |
Anna Bruna
|
Proposed translations
7 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 days 2 hrs
fundidores de cera o calentadores de cera o aparatos de cera.
Se trata de "chauffe cire" o de"chauffe cartouche".
Note from asker:
| En este caso, no se trata de calentadores de nada en particular. En el texto aparecen otros chauffe cire, etc. Gracias de todos modos por tu ayuda. |
Discussion