Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
زیر پا گذاشتن
English translation:
To walk over, to trample
Added to glossary by
WJM53
Apr 8, 2012 02:12
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
Not a translator
زیر پا گذاشتن
Persian (Farsi) to English
Other
Other
From the "سرمقاله" in "روزنامه صبح صادق".
ما دنبال اين نيستيم كه آمريكا براي ما كار بكند، ما آمريكا را زير پا مي گذاريم
Thanks.
ما دنبال اين نيستيم كه آمريكا براي ما كار بكند، ما آمريكا را زير پا مي گذاريم
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | walk over/trample |
Farzad Akmali
|
| 5 | override |
Ehsan Alipour
|
| 5 | crush |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Change log
Mar 23, 2016 03:53: WJM53 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1528573">WJM53's</a> old entry - "زیر پا گذاشتن"" to ""walk over/trample""
Proposed translations
+4
5 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
85
Selected
walk over/trample
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
1 hr
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
52
override
.
2 hrs
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
76
crush
crush
Something went wrong...