Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
Post-bred
français translation:
Jours après accouplement
Added to glossary by
Flore Bargain
Apr 9, 2012 09:48
12 yrs ago
anglais term
Post-bred
anglais vers français
Technique / Génie
Bétail / élevage
Analyses sur élevages bovins et porcins
Bonjour,
Formulaires à compléter par les vétérinaires au sujet des animaux (pas de contexte plus précis, énumération):
Days Post-Bred
Merci,
flore
Formulaires à compléter par les vétérinaires au sujet des animaux (pas de contexte plus précis, énumération):
Days Post-Bred
Merci,
flore
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | Jours après accouplement |
Emilie Couprie
|
| 4 +1 | après saillie / post-saillie |
Bernard Moret
|
Proposed translations
+3
12 minutes
Emilie Couprie
Native in français
Technologies, marketing, fashion, luxury
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, catalan vers français
Related KudoZ points
:
3
Selected
Jours après accouplement
Il semblerait que cette option définisse la période en nombre de jours après l'accouplement (élevage, etc.)
Peer comment(s):
| agree |
Letredenoblesse
: usually post-breeding/ or post-service in case of pigs.
15 minutes
|
| agree |
GILLES MEUNIER
18 minutes
|
| agree |
enrico paoletti
1 jour 10 heures
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
2 heures
Bernard Moret
France
France
Native in français
France
LET'S MEET AND MATCH YOUR REQUIREMENTS
Native in: français
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Discussion