Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under high confidence
Dutch translation:
met grote mate van / met grote betrouwbaarheid
Added to glossary by
Jacques Wolse (X)
Apr 10, 2012 20:53
12 yrs ago
English term
Jacques Wolse (X)
under high confidence
English to Dutch
Other
Nuclear Eng/Sci
The report concludes that “earthquakes up to an intensity of ....... will not lead to core damage or confinement failure under high confidence”.
Appears in a report on the safety of a nuclear power plant.
Appears in a report on the safety of a nuclear power plant.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | met grote mate van / met grote betrouwbaarheid |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 | met grote mate van vertrouwen |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
References
| HCLPF |
sindy cremer
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
met grote mate van / met grote betrouwbaarheid
betrouwbaarheid is nu eenmaat de term van statistici en kansberekenaars :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-04-10 23:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ook nog denkbaar: met hoge waarschijnlijkheid.
Hoe dan ook moet de zinsvolgorde flink op de schop.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2012-04-10 23:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ook nog denkbaar: met hoge waarschijnlijkheid.
Hoe dan ook moet de zinsvolgorde flink op de schop.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! (ook voor de aanvullende opmerkingen door de anderen)"
17 mins
met grote mate van vertrouwen
zou ik zeggen...
Reference comments
15 hrs
sindy cremer
Native in Dutch
You have my word on it
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Flemish to Dutch
Reference:
HCLPF
High Confidence of Low Probability of Failure (HCLPF) Capacity – A measure of seismic ruggedness. HCLPF is defined as the earthquake motion level at which there is a high (95 percent) confidence of a low (at most 5 percent) probability of failure.
http://pbadupws.nrc.gov/docs/ML1004/ML100491233.pdf
http://pbadupws.nrc.gov/docs/ML1004/ML100491233.pdf
Something went wrong...