Apr 18, 2012 14:46
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
مجلدات
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Printing & Publishing
قرارداد همکاری با سرمایه‌گذاری مادی پدیدآورنده و انجام امور فنی کتاب توسط ناشر،
در چنین حالتی ناشر درصدی را به عنوان کارمزد منظور کرده و در پایان کار یا به صورت مجلداتی از کتاب یا نقدی از پدیدآورنده دریافت می‌کند، ناشر در چنین حالتی تعهدی برای توزیع کتاب ندارد.
در چنین حالتی ناشر درصدی را به عنوان کارمزد منظور کرده و در پایان کار یا به صورت مجلداتی از کتاب یا نقدی از پدیدآورنده دریافت می‌کند، ناشر در چنین حالتی تعهدی برای توزیع کتاب ندارد.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | based on volumes sold |
Amanollah Zawari
|
| 5 +1 | in copies of book |
Mahmood Haerian-Ardakani
|
Change log
Apr 18, 2012 14:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 18, 2012 16:00: Mohammad Emami changed "Term asked" from " صورت مجلداتی " to "مجلدات"
Proposed translations
+3
7 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Persian (Farsi) term (edited):
صورت مجلداتی
Selected
based on volumes sold
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
54 mins
Mahmood Haerian-Ardakani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Expert in Legal and Medical Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) term (edited):
صورت مجلداتی
in copies of book
in copies of book
Something went wrong...