Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
preavviso di fattura
English translation:
proforma invoice
Added to glossary by
Peter Cox
Apr 16, 2012 09:30
12 yrs ago
9 viewers *
Italian term
preavviso di fattura
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
These are the conditions of a contract and the context is:
Gli importi saranno corrisposti dietro eimissione di preavviso di fattura a cui seguirà regolare fattura.
Is it billing invoice? or is there another way of saying this?
Thanks in advance for any help.
Gli importi saranno corrisposti dietro eimissione di preavviso di fattura a cui seguirà regolare fattura.
Is it billing invoice? or is there another way of saying this?
Thanks in advance for any help.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | proforma invoice |
Peter Cox
|
| 4 +4 | notice of invoice |
Thomas Roberts
|
Proposed translations
+5
36 mins
Selected
proforma invoice
An alternative
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much.
"
+4
1 min
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Works in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
919
notice of invoice
first notice that an invoice is to be issued, then the full invoice
Peer comment(s):
| agree |
Annalisa Degli Esposti
5 mins
|
| agree |
James (Jim) Davis
2 hrs
|
| agree |
EirTranslations
2 hrs
|
| agree |
philgoddard
6 hrs
|
Something went wrong...