Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
castor body
français translation:
corps de roulette
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-21 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 17, 2012 19:12
12 yrs ago
anglais term
Espagne
EN/SP into French translator and editor
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
castor body
anglais vers français
Technique / Génie
Ingénierie : industriel
vacuum cleaners
It corresponds to the following part:
http://www.spares247.co.uk/search?ssv=dyson castor body
http://www.vacpartswarehouse.com/Dyson-DC21-Cylinder-s/3897....
http://www.spares247.co.uk/search?ssv=dyson castor body
http://www.vacpartswarehouse.com/Dyson-DC21-Cylinder-s/3897....
Proposed translations
(français)
| 3 +2 | corps de roulette |
Sean Sheahan
|
| 4 | support de roulette |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | monture de roulette |
Bernard Moret
|
Proposed translations
+2
28 minutes
Sean Sheahan
France
France
Native in anglais
Works in field
France
'In other words'
Native in: anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais, irlandais vers anglais
Related KudoZ points
:
4
Selected
corps de roulette
pour différencier avec 'corps de roue' à l'arrière
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
37 minutes
support de roulette
"SUPPORT ROULETTE ASPIRATEUR"
http://www.adepem.com/034150_support-roulette-aspi_aspirateu...
http://www.adepem.com/034150_support-roulette-aspi_aspirateu...
52 minutes
Bernard Moret
France
France
Native in français
Works in field
France
LET'S MEET AND MATCH YOUR REQUIREMENTS
Native in: français
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
8
monture de roulette
--
Something went wrong...