Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
choke control
Bulgarian translation:
управление на смукача
Added to glossary by
Maria Dimitrova
Apr 20, 2012 14:47
12 yrs ago
2 viewers *
English term
choke control
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
От спецификация на верижен трион:
Combined choke/stop control allows faster starting and greater reliability by reducing the risk of engine flooding.
Combined choke/stop control allows faster starting and greater reliability by reducing the risk of engine flooding.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +3 | управление на смукача | invguy |
4 +1 | управление на дроселната клапа | Trufev |
Proposed translations
+3
11 hrs
Selected
управление на смукача
Свързаните лостчета за управление (или – комбинираното управление) на смукача и спирането/изключването ...
При моторните верижни триони се използва същата терминология като при автомобилните двигатели: „газта“ е throttle, a choke е смукачът, който обогатява горивната смес при пускане на студен двигател. Тук лостчето за смукача е механично свързано с лостчето за спиране на двигателя: така се изключва вероятността да се правят опити за пускане с изтеглен смукач и при натиснато стоп-лостче – което би довело до flooding, т.е. задавяне.
Ето как действа: http://www.youtube.com/watch?v=E2QSYgTMCu8 (от 0:25 до 0:35 и на още няколко места).
При моторните верижни триони се използва същата терминология като при автомобилните двигатели: „газта“ е throttle, a choke е смукачът, който обогатява горивната смес при пускане на студен двигател. Тук лостчето за смукача е механично свързано с лостчето за спиране на двигателя: така се изключва вероятността да се правят опити за пускане с изтеглен смукач и при натиснато стоп-лостче – което би довело до flooding, т.е. задавяне.
Ето как действа: http://www.youtube.com/watch?v=E2QSYgTMCu8 (от 0:25 до 0:35 и на още няколко места).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
управление на дроселната клапа
или на "газта" на народен език
Something went wrong...