Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
punteggio puntuale
English translation:
points score
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-24 13:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 20, 2012 17:26
12 yrs ago
4 viewers *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
punteggio puntuale
Italian to English
Social Sciences
Marketing
scheda di valutazione
more text:
ATTRIBUZIONE PUNTEGGIO
PUNTEGGIO PUNTUALE PUNTEGGIO PERCENTUALE
Rif. GIUDIZIO rif GIUDIZIO
NO scarso 0-40% scarso
SI 2 sufficiente 40-70% sufficiente
SI 1 buono 70-100% buono
ATTRIBUZIONE PUNTEGGIO
PUNTEGGIO PUNTUALE PUNTEGGIO PERCENTUALE
Rif. GIUDIZIO rif GIUDIZIO
NO scarso 0-40% scarso
SI 2 sufficiente 40-70% sufficiente
SI 1 buono 70-100% buono
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | points score |
Michael Korovkin
|
| 4 +1 | Exact rating/score |
Lara Barnett
|
Proposed translations
+4
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
points score
as opposed to percentage score
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Exact rating/score
The issue here is the percentage rating research scale used in market research projects:
http://marketing-bulletin.massey.ac.nz/v2/mb_v2_n3_garland.p...
The respondent/answerer is being asked to give their exact percentage rating in answer to the relevant question. The answer is can then be categorized into one of the three levels indicated.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-20 18:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
"Most use a formula to score products, but the EXACT RATING given to a product is kept as a trade secret."
http://mitsloanexperts.com/2012/03/14/product-quality-rating...
http://marketing-bulletin.massey.ac.nz/v2/mb_v2_n3_garland.p...
The respondent/answerer is being asked to give their exact percentage rating in answer to the relevant question. The answer is can then be categorized into one of the three levels indicated.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-04-20 18:38:47 GMT)
--------------------------------------------------
"Most use a formula to score products, but the EXACT RATING given to a product is kept as a trade secret."
http://mitsloanexperts.com/2012/03/14/product-quality-rating...
Something went wrong...