Glossary entry

English term or phrase:

Work Study Engineer

German translation:

REFA-Ingenieur

Added to glossary by Olaf Reibedanz
Apr 25, 2012 17:46
12 yrs ago
3 viewers *
English term

Work Study Engineer

English to German Bus/Financial Management
Position held: Supervisor/***Work Study Engineer***

Main activities and responsibilities:

- Motivating employees to achieve targets
- Planning and controlling the production line.
- Quality assurance during manufacturing.
- Negotiating price and delivery dates with customers.
- Increasing efficiency
- Improvement of bonus scheme and quality
- Negotiating with Union officials.


Kontext: Lebenslauf einer Führungskraft in einem Bekleidungsunternehmen. Wie würdet ihr diese Position übersetzen?
Proposed translations (German)
3 +2 REFA-Ingenieur

Discussion

Annett Hieber Apr 25, 2012:
REFA-Ingenieur halte ich für eine sehr gute Lösung, ich hatte auch in diese Richtung überlegt: Arbeitsvorbereitung + Refa + QM. Jedoch war ich mir ob der Komplexität der Aufzählung nicht sicher, ob dies in der Tätigkeitsbeschreibung eines REFA-Ingenieurs alles enthalten ist (wie z.B. QM, Motivation-was mich wieder an z.B. Kaizen u.ä. denken lässt). Ist aber sicher ein guter Ansatz!

Proposed translations

+2
49 mins
Selected

REFA-Ingenieur

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2012-04-25 18:36:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://de.wikipedia.org/wiki/REFA
Peer comment(s):

agree Teresa Reinhardt
45 mins
Thank you very much!
agree Thayenga : :)
11 hrs
Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search