Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
без движение
English translation:
motion / movement
Bulgarian term
22 years of translation experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
без движение
| 5 | motion / (movement) |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 | set aside |
Stoev
|
| 4 | with no progress |
Emilia Delibasheva
|
| 4 | to shelve smth; to put sth off; (be) put on hold; |
Christo Metschkaroff
|
| 3 | without action |
Denis Shepelev
|
May 1, 2012 14:39: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
motion / (movement)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-04-26 07:39:13 GMT)
--------------------------------------------------
The determination of the court to leave the claim without motion may be filed by a private complaint.
http://www.rusresident.info/civil_procedural_code/section_ii...
The Court would leave the claim without movement and offer a certain period of time, these documents
provide.
http://www.realt5000.com.ua/news/utf/en/1323326/
You can send an incomplete set of documents, then the court will leave the claim without movement, but the statute of limitations will not be missed.
http://www.thelincolnlawyer.com/en/10894.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-04-26 07:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
без движение = "without motion / movement"
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
without action
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 2 more.
with no progress
claim
set aside
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
to shelve smth; to put sth off; (be) put on hold;
- to put on the back burner -
Discussion