Otra opción:
- "Tras un "periodo de rodaje" (inicial)..." / "Tras el "rodaje" inicial..."

Para evitar cualquier confusión con otros significados de "rodaje" (campo audiovisual), también se podría optar por algo menos literal como:
- "Tras un primer "ensayo"..." "Tras un "ensayo" inicial..."
- "Tras un/el "tanteo" inicial..." / "Tras un comienzo "a tientas"..."

Aunque aquí se emplee en sentido figurado, en mecánica se suele emplear "rodaje" o "periodo de rodaje" para hablar del periodo de ensayo inicial (motor). A pesar de este uso tan concreto, veo que se emplea, por extensión, en otros campos:
- Medicina: "Hay que considerar que es una técnica que necesita un periodo de rodaje o curva de aprendizaje y todo centro que contemple la posibilidad de incorporarla en sus tratamientos debe tenerlo en cuenta." http://www.editorialmedica.com/archivos/fertilidad/Fert-May-...
- Relojería (sin referirse aquí a los propios engranajes): "He leido que algunos automaticos necesitan un "rodaje" de 2 meses hasta que se engranen bien las piezas y comiencen a ser mas precisos [...] ¿Se normalizó su funcionamiento tras un primer periodo de rodaje o fue necesario ejecutar la garantía?" http://www.relojes-especiales.com/foros/foro-general/tissot-...

Definiciones:
- "Rodage
A. − TECHNOLOGIE
1. Opération qui consiste à roder une pièce pour obtenir une surface unie, polie.
2. P. ext. Fonctionnement contrôlé et progressif permettant de roder un appareil, un moteur.
B. − Au fig. Action de mettre progressivement à l'épreuve quelque chose, de faire acquérir une expérience à quelqu'un. Rodage difficile; période de rodage." http://www.cnrtl.fr/lexicographie/rodage

- "Rodaje
1. m. Situación en que se encuentra un motor, particularmente el de un automóvil, hasta que no ha funcionado el tiempo previsto por el fabricante.
2. m. Preparación, aprendizaje, práctica." http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?LEMA=rodaje