Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Headless pin driver
Chinese translation:
无头插销驱动器
Added to glossary by
Gilbert Lin
May 2, 2012 13:34
12 yrs ago
English term
China
Medical translation specialist
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Headless pin driver
English to Chinese
Medical
Medical: Instruments
Orthopedic appliance
Context : "Alternately, insert the pin into a headless pin driver accessory. "
For a sample picture: http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR8xA19DvJcpJAvSXNN0...
Thank you in advance!
For a sample picture: http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR8xA19DvJcpJAvSXNN0...
Thank you in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | FYI |
Lu Zou
|
| 4 | 无头销起子 |
Duobing Chen
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
FYI
从以下网页（PDF 第16页）上看，headless pin是一种头部无突出的直形插销，headless pin driver是一种套管，可以套在headless pin上再与常规套管相连，以便使用套管headless pin。
因此似乎可以成为无头插销套管
因此似乎可以成为无头插销套管
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! In the manual "driver" was a device to deliver torque to the headless pin from the hand piece, thus the whole translation of “无头插销驱动器” was utilized. "
10 hrs
Duobing Chen
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
无头销起子
供参考。
Something went wrong...