May 3, 2012 09:57
12 yrs ago
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
واسطههای اخبار عامّه
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Printing & Publishing
قانون جمهوری تاجیکستان «دربارة مطبوعات و دیگر واسطههای اخبار عامّه»
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | public news media |
Amanollah Zawari
|
| 5 | news media |
Mohammad Ali Moinfar (X)
|
| 5 | mass news media |
Edward Plaisance Jr
|
Change log
May 3, 2012 09:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
1 min
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
public news media
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
news media
The news media are those elements of the mass media that focus on delivering news to the general public or a target public. So, the word "Ammeh" or its equivalent "General" is part and parcel of "news media" and any translation of it may sound redundant.
Reference:
6 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
17
mass news media
"mass" is most often used in this context
Something went wrong...