صاحب حق الامتياز لماركة
English translation: Windows Franchisee
| 11:33 May 11, 2012 |
| Arabic to English translations [PRO] Law (general) / قضية في محكمة | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Moodi Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Windows Franchisee |
| ||
| 4 | The franchisor of the license /brand |
| ||
| 4 | Franchisor |
| ||
| 4 | concessionaire |
|
Answers
5 mins confidence: 
The franchisor of the license /brand Explanation: The franchisor of the license /brand -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-05-11 11:39:25 GMT) -------------------------------------------------- or the franchisor of Windows license/brand |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
Franchisor Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2012-05-11 11:37:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.businessdictionary.com/definition/franchisor.html -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-05-11 11:38:40 GMT) -------------------------------------------------- The company that allows an individual (known as the franchisee) to run a location of their business. The franchisor owns the overarching company, trademarks, and products, but gives the right to the franchisee to run the franchise location, in return for an agreed-upon fee. Fast-food companies are often franchised. Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/franchisor.html... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-05-11 11:40:03 GMT) -------------------------------------------------- Trademark Franchisor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Windows Franchisee Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-05-11 11:47:22 GMT) -------------------------------------------------- في اتفاقية الامتياز Franchise Agreement يقوم مالك/مانح الامتياز Franchisor بمنح حق الامتياز لشخص أو مؤسسة ويسمى صاحب حق الامتياز Franchisee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
concessionaire Explanation: , |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations