Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Client Side Hit Detection
French translation:
Détection des impacts côté client
Added to glossary by
valeriefrance
May 14, 2012 13:54
12 yrs ago
1 viewer *
English term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
Client Side Hit Detection
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
military game commandos
(ColumnHeaderText="Client Side Hit Detection",ValueMappings=((name="No"),(name="Yes")))
(ColumnHeaderText="Punkbuster Profile",ValueMappings=((name="Off"),(name="Low Protection"),(name="Medium Protection"),(name="High Protection")))
(ColumnHeaderText="Game Start Delay")
(ColumnHeaderText="Balance Teams",ValueMappings=((name="No"),(name="Yes")))
(ColumnHeaderText="Game Mode",ValueMappings=((name="Realism"),(name="Action"),(name="Classic"),(name="Custom")))
(ColumnHeaderText="Battlefield Commissions",ValueMappings=((name="Disabled"),(name="Enabled")))
(ColumnHeaderText="Game Difficulty",ValueMappings=((name="Recruit"),(name="Soldier"),(name="Veteran"),(name="Hero")))
(ColumnHeaderText="Punkbuster Profile",ValueMappings=((name="Off"),(name="Low Protection"),(name="Medium Protection"),(name="High Protection")))
(ColumnHeaderText="Game Start Delay")
(ColumnHeaderText="Balance Teams",ValueMappings=((name="No"),(name="Yes")))
(ColumnHeaderText="Game Mode",ValueMappings=((name="Realism"),(name="Action"),(name="Classic"),(name="Custom")))
(ColumnHeaderText="Battlefield Commissions",ValueMappings=((name="Disabled"),(name="Enabled")))
(ColumnHeaderText="Game Difficulty",ValueMappings=((name="Recruit"),(name="Soldier"),(name="Veteran"),(name="Hero")))
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Détection des impacts côté client |
GILLES MEUNIER
|
| 5 -1 | visualisation des impacts par le joueur |
HERBET Abel
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
Détection des impacts côté client
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-14 14:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
Amélioration de la détection des impacts (hit detection) ... vue en news et video semble un jeux parfait qui
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-14 14:01:04 GMT)
--------------------------------------------------
Amélioration de la détection des impacts (hit detection) ... vue en news et video semble un jeux parfait qui
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
-1
5 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
visualisation des impacts par le joueur
Il s'agit d'un jeu video dans lequel les impacts des tirs du joueur sont indiqués sur la cible
Reference:
Something went wrong...