This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
punchwork
application landscape
May 14, 2012 14:43
12 yrs ago
2 viewers *
English term

LIABILITY TO

English to Portuguese Other Law (general) Acidentes de trabalho
The information in this Alert is from the Alert, Mobile cranes and the safe use of a free fall feature issued by the State of
XXXXXXX (Department of Justice and Attorney – General), 2012.

XXXXXXXX does not warrant the information in this Alert is complete or up to date and DOES NOT ACCEPT ANY LIABILITY TO ANY PERSON FOR THE INFORMATION in this report or as to its use.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 responsabilidade perante
4 +3 responsabilidade para com

Proposed translations

+2
1 min
Selected

responsabilidade perante

Sugg.
Peer comment(s):
agree Leonor Machado
1 hr
obrigado :-)
agree Silvia Aquino
2 hrs
obrigado :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada...:)"
+3
14 mins

responsabilidade para com

Da Responsabilidade para com Terceiros na ... - Soleis.com.br
www.soleis.com.br/ebooks/aero-89.htm
Art. 268. O explorador responde pelos danos a terceiros na superfície, causados, diretamente, por aeronave em vôo, ou manobra, assim como por pessoa ou ...
Peer comment(s):
agree sflor (X) : Para com parece-me a expressão preposicional mais correcta.
8 mins
Obrigado, sflor!
agree Leonor Machado
49 mins
Obrigado, Leonor!
agree Elcio Gomes
3 hrs
Obrigado, elcioebel!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search