May 15, 2012 10:13
12 yrs ago
German term
strömungsbegünstige Formgebung
German to Russian
Other
Agriculture
Как правильно перевести "strömungsbegünstige Formgebung": Geräuscharm durch strömungsbegünstige Formgebung des Luftsaugbereichs
Proposed translations
(Russian)
4 | обтекаемость формы / обтекаемая форма (для улучшения потока воды) | AndriyRubashnyy |
3 | аэродинамические характеристики (формы) зоны забора воздуха | Edgar Hermann |
Proposed translations
6 mins
Selected
обтекаемость формы / обтекаемая форма (для улучшения потока воды)
Энергетическая арматура
www.abselectro.com/.../abs-zeim-e-armatura.pdf - Diese Seite übersetzen
Золотник имеет форму лепестков, которые вращаясь вокруг оси, открывют в .... работы клапана за счёт более обтекаемой проточной части снижается турбулентность потока и уровень шума. Клапан имеет небольшое гид- ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2012-05-15 10:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
не воды а воздуха, извините
Бытовые вытяжные вентиляторы CATA для ванной комнаты
www.isvent.ru/pages/120/ - Diese Seite übersetzen
пониженный уровень шума ~> аэродиманическая (обтекаемая) форма для улучшения потока воздуха ~> передняя панель снимается без отвертки для ...
Кондиционеры Mitsubishi Heavy, каталог ... - Citiair.ru
www.citiair.ru/MHI.html - Diese Seite übersetzen
Воздух расходуется оптимально благодаря автоматически ... Это позволяет снизить уровень шума и минимизировать потери. .... Стильный внутренний блок оснащен литой передней панелью, которая имеет обтекаемую форму.
www.abselectro.com/.../abs-zeim-e-armatura.pdf - Diese Seite übersetzen
Золотник имеет форму лепестков, которые вращаясь вокруг оси, открывют в .... работы клапана за счёт более обтекаемой проточной части снижается турбулентность потока и уровень шума. Клапан имеет небольшое гид- ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2012-05-15 10:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
не воды а воздуха, извините
Бытовые вытяжные вентиляторы CATA для ванной комнаты
www.isvent.ru/pages/120/ - Diese Seite übersetzen
пониженный уровень шума ~> аэродиманическая (обтекаемая) форма для улучшения потока воздуха ~> передняя панель снимается без отвертки для ...
Кондиционеры Mitsubishi Heavy, каталог ... - Citiair.ru
www.citiair.ru/MHI.html - Diese Seite übersetzen
Воздух расходуется оптимально благодаря автоматически ... Это позволяет снизить уровень шума и минимизировать потери. .... Стильный внутренний блок оснащен литой передней панелью, которая имеет обтекаемую форму.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
аэродинамические характеристики (формы) зоны забора воздуха
в данном случае тоже можно говорить об аэродинамике
Something went wrong...