Deutsch term
see explanation below
"Mit geschätzten Ø 2,9 weiteren Lesern liegt der Multiplikatoreffekt deutlich über dem Schnitt der Fachzeitschriften"
Can anyone tell what the Ø symbol means? Is is 'approximately'?
TIA
3 +9 | on average | Nicole Schnell |
5 -2 | Diameter | Salih YILDIRIM |
PRO (1): Steffen Walter
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
on average
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-05-16 20:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Das Durchmesserzeichen oder Durchschnittszeichen ⌀ ist ein Zeichen, das in der ebenen Geometrie zur Bezeichnung von Durchmessern und in der Arithmetik zur Bezeichnung von arithmetischen Mittelwerten verwendet wird.
http://de.wikipedia.org/wiki/Durchmesserzeichen
agree |
Steffen Walter
: Da hatte ich zu schnell auf "Vote Pro" geklickt.
14 Min.
|
Danke, Steffen!
|
|
agree |
Coqueiro
15 Min.
|
Danke, Coqueiro!
|
|
agree |
Susanne Rindlisbacher
41 Min.
|
Danke, Susanne!
|
|
agree |
Usch Pilz
46 Min.
|
Danke, Usch!
|
|
agree |
Eleanore Strauss
: ja sicher
54 Min.
|
Danke, ElliCom!
|
|
agree |
Kim Metzger
1 Stunde
|
Danke, Kim!
|
|
agree |
jccantrell
3 Stunden
|
Danke, jccantrell!
|
|
agree |
Salih YILDIRIM
5 Stunden
|
Danke, Salih Yildirim!
|
|
agree |
Lonnie Legg
1 Tag 12 Stunden
|
Danke, Lonnie!
|
Diameter
disagree |
Eleanore Strauss
: not in this context - sorry
42 Min.
|
Das ist schade für mich!
|
|
disagree |
Kim Metzger
: Diameter would make no sense here. A diameter of readers?
1 Stunde
|
Das ist schade für mich!
|
Discussion