Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
masuri pentru accelerarea solutionarii proceselor
German translation:
Maßnahmen zur Beschleunigung von Verfahren
Added to glossary by
Alina-Maria Zaharia
May 18, 2012 07:38
11 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Romania
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
masuri pentru accelerarea solutionarii proceselor
Romanian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Scheidungsurtei
Buna ziua! Ma puteti ajuta cu sugestii pentru traducerea in limba germana a titlului de lege: Legea 202/2012 privind unele masuri pentru accelerarea solutionarii proceselor.
Va multumesc!
Va multumesc!
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Maßnahmen zur Beschleunigung von Verfahren |
Susanna & Christian Popescu
|
| 3 | Maßnahmen zur Beschleunigung von Lösungsprozessen |
Helga Kugler
|
Proposed translations
+3
1 hr
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Works in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
Maßnahmen zur Beschleunigung von Verfahren
Gesetz Nr. 202/2012 über einige Maßnahmen zur Beschleunigung von Gerichtsverfahren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
23 mins
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Maßnahmen zur Beschleunigung von Lösungsprozessen
Wäre mein Vorschlag.
Something went wrong...