Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
systemydelser
English translation:
system capacity
Added to glossary by
Sven Petersson
May 18, 2012 22:36
11 yrs ago
1 viewer *
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
systemydelser
Danish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Energinet.dk har købt ekstra systemydelser til spændingsregulering i område DK2
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | system capacity |
Sven Petersson
|
| 3 -1 | system performance |
Pernille Kienle
|
Change log
May 20, 2012 19:19: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
system capacity
Google '"system capacity" "GW"'!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Sven!"
-1
32 mins
Pernille Kienle
Canada
Canada
Native in Danish
&
English
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish , English
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
4
system performance
Alt efter konteksten, kan 'performance' evt. udskiftes med 'services' = system services - du kan nok selv bedst se, hvilken af de to muligheder, der passer bedst.
Example sentence:
Energinet.dk. has purchased additional system performance for voltage regulation in area DK2.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
564354352 (X)
: Performance er ikke noget, der kan købes, det er resultatet af et eller andet.
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...