May 20, 2012 13:55
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
буфетное обслуживание
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
К представительским расходам организации относятся расходы на проведение официального приема (завтрака обеда фуршета или иного аналогичного мероприятия) для указанных лиц. а также официальных лиц организации-налогоплательщика участвующих в переговорах, транспортное обеспечение доставки этих лиц к месту проведения представительского мероприятия и (или) заседания руководящего органа и обратно, буфетное обслуживание во время переговоров...
catering services during negotiations?
catering services during negotiations?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | that's it |
Andrey Rykov
|
| 4 +4 | catering at business meetings |
Nataliia Gorina
|
| 4 | buffette service |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+1
3 mins
Andrey Rykov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
The attitude is what matters
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
that's it
Вы совершненно правы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Андрей!"
+4
3 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
catering at business meetings
http://dic.academic.ru/searchall.php?SWord=буфетное обслужив...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-05-20 14:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
или
business catering
Business catering is delivered free in central London and includes both hot and cold food delivered direct to your London meeting room
http://www.tastescatering.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2012-05-20 14:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
или
business catering
Business catering is delivered free in central London and includes both hot and cold food delivered direct to your London meeting room
http://www.tastescatering.co.uk/
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Schneeuhr
5 hrs
|
|
Thank you, Alexandra
|
|
| agree |
Leniana Koroleva
23 hrs
|
|
Thank you, Leniana
|
|
| agree |
Laura Friend
: either way
1 day 1 hr
|
|
Thank you, Laura
|
|
| agree |
Julia Fedotova (X)
1 day 5 hrs
|
|
Thank you, Julia
|
12 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
buffette service
---
Something went wrong...