May 23, 2012 10:27
12 yrs ago
French term
refermée
French to English
Art/Literary
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
glass sculpture
Sculptor speaking about a work featuring a mirror and its "abyss": "Plus que l’œuvre réalisée et refermée, je cherche son écho, ses résonances visuelles, une ouverture véritable…"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | hermetic |
katsy
|
| 3 | paused |
freekfluweel
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
hermetic
a suggestion ... the idea that its significance is fixed once and for all (which the sculptor obviously doesn't want)?
... the finished, hermetic work....
... the finished, hermetic work....
Note from asker:
| Nice word, thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
paused
on hold...
Something went wrong...