Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shop-in-shop services
Macedonian translation:
услуги (обезбедени) од „продавница во продавница“
Added to glossary by
Milena Chkripeska
May 26, 2012 12:56
11 yrs ago
English term
shop-in-shop services
English to Macedonian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The "shop-in-shop" retail concept is where a brand owner or retailer takes space in another retailer's store and fits it out to provide selling space dedicated to that secondary company's products. A lot of brands/retailers have monobrand stores which are totally dedicated to their ranges e.g. adidas, Hugo Boss, UGG or Levi's; often they have "shop-in-shop" programs where they occupy a set amount of space in other multiple outlets, in addition to their monobrand stores. One example of the mix of retail space is Umbro, with nearly 2,000 outlets but 80% are "shop-in-shop" outlets and the balance stand-alone monobrand stores. There are benefits to both retailers e.g. shared costs, shared marketing and demand-generation, and speed to market. The concept is as old as the farmers' market!
http://wiki.answers.com/Q/What_is_shop_in_shop_in_retail#ixz...
Благодарам однапред.
http://wiki.answers.com/Q/What_is_shop_in_shop_in_retail#ixz...
Благодарам однапред.
Proposed translations
(Macedonian)
5 | услуги (обезбедени) од „продавница во продавница“ | Milena Chkripeska |
Change log
Jun 2, 2012 12:10: Milena Chkripeska Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
услуги (обезбедени) од „продавница во продавница“
Изданијата во новата продавница се најмногу од модата, дизајнот, патувања, ентериери и секако, Њујорк. Вклучува 6 помали книжарници, „продавница-во-продавница“ и елегантен галериски простор...
http://karmakasha.mk/rubriki/ubavina-zdravje/itemlist/tag/Њу...
Во 2008 година ТОБАКО го претстави новиот продажен концепт - ексклузивна малопродажна мрежа со работно време 24 часа 7 дена во неделата, позната под брендот Together. Овие современи, модерно уредени салони претставуваат уникатен концепт „продавница во продавница”.
http://www.tobacco.mk/index.php/prodazni-mrezi/together
Одличен за концепт на продавница во продавница и супермаркети.
http://www.dynamic-systems.com.mk/index.php?option=com_conte...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-06-02 12:07:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молам!
http://karmakasha.mk/rubriki/ubavina-zdravje/itemlist/tag/Њу...
Во 2008 година ТОБАКО го претстави новиот продажен концепт - ексклузивна малопродажна мрежа со работно време 24 часа 7 дена во неделата, позната под брендот Together. Овие современи, модерно уредени салони претставуваат уникатен концепт „продавница во продавница”.
http://www.tobacco.mk/index.php/prodazni-mrezi/together
Одличен за концепт на продавница во продавница и супермаркети.
http://www.dynamic-systems.com.mk/index.php?option=com_conte...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-06-02 12:07:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молам!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарам многу :)"
Something went wrong...