Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
левопонирана осовина
English translation:
Left axis deviation
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
May 29, 2012 14:24
11 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
левопонирана осовина
Serbian to English
Medical
Medical: Cardiology
ЕКГ-у левопонирана осовина са израженим знацима хи- пертрофије леве коморе
Proposed translations
(English)
| 5 | Left axis deviation |
Sladjana Daniels
|
| 3 | left heart axis |
Katarina Delic
|
Change log
May 29, 2012 16:23: Milena Chkripeska changed "Language pair" from "Macedonian to English" to "Serbian to English"
Proposed translations
2 hrs
Sladjana Daniels
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Perfect blend of medicine and languages
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Left axis deviation
Left heart axis is correct too (http://www.heartaxis.com/variations.html), but I will add LAD to the answers as it is used far more often (http://en.wikipedia.org/wiki/Left_axis_deviation).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
2 hrs
Katarina Delic
Native in Serbian
Accuracy and style!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
left heart axis
A left heart axis is present when the QRS in lead I is positive and negative in II and AVF. (between -30 and -90 degrees0
A right heart axis is present when lead I is negative and AVF positive. (between +90 and +
An extreme heart axis is present when both I and AVF are negative. This is a rare finding.
Pogledajte referencu.
A right heart axis is present when lead I is negative and AVF positive. (between +90 and +
An extreme heart axis is present when both I and AVF are negative. This is a rare finding.
Pogledajte referencu.
Reference:
Something went wrong...