Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Product Service Lines
Portuguese translation:
linhas de serviços do produto
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Product Service Lines
| 4 +2 | linhas de serviços do produto |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | linhas de produtos e de serviços |
João de Andrade
|
| 3 -1 | linhas de serviço e produtos |
Elcio Gomes
|
| PSLs |
Marlene Curtis
|
Jun 13, 2012 07:33: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
linhas de serviços do produto
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Vidros Importado, que passam a fazer parte da linha de serviços do produto Generali Auto, que continuará com o serviço Vidros Básico para os veículos ...
Germany
http://www.trasla.com
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 35 more.
linhas de produtos e de serviços
| agree |
Marlene Curtis
: Diria: Linhas de Produtos e Serviços
2 mins
|
|
Obrigado, Marlene.
|
|
| disagree |
Daniel Tavares
: I can't see how it should be X "and" Y and not Y of X. Your reference does not apply to this case.
21 hrs
|
|
E=mc²
|
linhas de serviço e produtos
Concepção, desenvolvimento, implantação e acompanhamento e resultados de novas linhas de serviço e produtos, buscando rentabilidade.
... profissionais de empresas de engenharia e/ou a Comunidade de remediação de águas subterrâneas com linhas de serviço e produtos complementares.
| disagree |
Daniel Tavares
: I don't see it as products AND services. Obrigado pela compreensão. Nos encontramos novamente em outra resposta. Abraços.
21 hrs
|
|
Obrigado, Daniel! Suas observações são sempre perspicazes!
|
Reference comments
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
PSLs
and accountable for strategy, technology development, process development, people
development and capital allocation
http://www.halliburton.com/public/about_us/pubsdata/sd/CSR20...
Something went wrong...