May 30, 2012 22:29
12 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
time bank
English to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Time Bank
Each player is given 15 seconds for their turn. If you fail to make a play before your time runs out, you will be automatically checkedfolded and in some instances your status changed to "Sitting Out".
The Time Bank feature allows you extra time to make tough decisions and may be activated at any time by clicking the time bank icon on the table. The red X will disappear to indicate an activated time bank.
In poker and other games.
thanks!
Each player is given 15 seconds for their turn. If you fail to make a play before your time runs out, you will be automatically checkedfolded and in some instances your status changed to "Sitting Out".
The Time Bank feature allows you extra time to make tough decisions and may be activated at any time by clicking the time bank icon on the table. The red X will disappear to indicate an activated time bank.
In poker and other games.
thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Banco/a de tiempo |
Martin Damiano Alcorta
|
| 5 +1 | Reserva de tiempo |
Patricia di Lorenzo
|
| 5 | banco de tiempo |
Anna Villegas
|
| 4 | Tiempo en el banco / en la banca |
LACtranslations
|
Proposed translations
+2
6 mins
Martin Damiano Alcorta
Native in Spanish
Specializes in field
IT, Technical and Legal
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
Banco/a de tiempo
Es lo que pondría yo, ¡saludos y espero que te sirva!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
10 mins
LACtranslations
Native in Spanish
Scientific, Marketing translations
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Tiempo en el banco / en la banca
En los juegoe por lo general la expresión es esa.
48 mins
banco de tiempo
Generalmente se activa cuando el jugador tiene algún retraso o interrupción de la señal de Internet. "El jugador JohnX ha activado su banco de tiempo", y es cuando te dan unos segundos extra para darte tiempo a que regrese tu señal (o conexión a Internet).
+1
49 mins
Patricia di Lorenzo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Committed and thorough work... always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Reserva de tiempo
Véase el siguiente enlace:
http://es.pokerstrategy.com/glossary/time-bank-(reserva-de-t...
http://es.pokerstrategy.com/glossary/time-bank-(reserva-de-t...
Something went wrong...