May 31, 2012 06:18
11 yrs ago
English term
modelling
English to Spanish
Science
Geology
tsunamis
modelling and operational oceanography, canadian hydrographyc service
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | modelado |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
Change log
Jun 2, 2012 09:44: Alistair Ian Spearing Ortiz changed "Field (specific)" from "Geography" to "Geology"
Proposed translations
+4
3 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
42
Selected
modelado
Atención, a veces por influencia de otros idiomas (probablemente el francés) se dice "modelaje", pero esta palabra ni es correcta ni aparece en el DRAE. La única forma correcta es "modelado".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...