Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cozy up
Persian (Farsi) translation:
متمایل شدن/نزدیک شدن
Added to glossary by
shahla shakibafar
Jun 4, 2012 14:29
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Persian (Farsi) 
, Arabic
Works in: English to Arabic, English to Persian (Farsi), Arabic to Persian (Farsi), and 3 more.
cozy up
English to Persian (Farsi)
Other
Media / Multimedia
And if Apple keeps giving it the brush-off, it should probably start by cozying up to Samsung, which is the only company giving Apple a run for its money.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | متمایل شدن/نزدیک شدن |
Mahmoud Akbari
|
| 5 | روی هم ریختن |
Amanollah Zawari
|
| 5 | خود را به کسی چسباندن/ رابطه دوستانه برقرار کردن |
Ahmad Kabiri
|
Proposed translations
+1
1 min
Mahmoud Akbari
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
متمایل شدن/نزدیک شدن
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
روی هم ریختن
18 mins
Ahmad Kabiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
5
خود را به کسی چسباندن/ رابطه دوستانه برقرار کردن
To try to be close or friendly; try to be liked.
to ingratiate oneself to; often with insincere behavior.
to ingratiate oneself to; often with insincere behavior.
Something went wrong...