Italian to French Other Aerospace / Aviation / Space hélicoptère

Bonjour,

Je cherche le terme français pour "guardiola" dans le contexte suivant :
"Tale valvola, che è sempre in posizione di apertura e non viene utilizzata per il normale spegnimento del motore ma solo in situazioni di emergenza, è munita di un dispositivo di protezione contro la chiusura accidentale (guardiola in materiale plastico) che si frattura nel momento in cui la valvola viene chiusa."

Il s'agit d'un hélicoptère, je ne trouve que "loge" ou "guérite" et je doute de leur application dans ce cadre particulier.