Floor, bir kurum veya fabrikada asıl işin veya üretimin yapıldığı yer anlamında kullanılıyor. Burada şirketin türü ve diğer bilgiler olmadığı için genel olarak böyle bir ifade akla geliyor. Şirketin faaliyeti neyse (üretim, satış vs.) terimde ona göre değişiklik yapılabilir.

6. The part of a room or building where the principal business or work takes place, especially:
a. The area of an exchange where securities are traded.
b. The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made.
c. The area of a factory where the product is manufactured or assembled.
http://www.thefreedictionary.com/floor

http://tinyurl.com/crbdosr
http://tinyurl.com/d7m9thd


--------------------------------------------------
Note added at 23 dakika (2012-06-06 12:42:08 GMT)
--------------------------------------------------

Yani örneğin şirketin faaliyet konusu üretimse "üretim alanında" da denebilir.