Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2012 11:53
11 yrs ago
anglais term
kennel run
anglais vers français
Autre
Bétail / élevage
Dans une liste d'endroits où installer du gazon synthétique (pas d'autre contexte).
Proposed translations
(français)
| 3 +5 | chenil |
Tristan Jimenez
|
| 4 | parc d'ébat du chenil |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | chenil |
Bernard Moret
|
| 3 | espace dédié au(x) chien(s) |
antoine piazza
|
Proposed translations
+5
10 minutes
Selected
chenil
Il me semble que "kennel" et "kennel run" aient la même traduction.
C'est un chenil/enclos où l'on héberge et élève les chiens.
https://www.google.fr/search?hl=fr&pq="kennel run" chenil&cp...
C'est un chenil/enclos où l'on héberge et élève les chiens.
https://www.google.fr/search?hl=fr&pq="kennel run" chenil&cp...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
4 minutes
antoine piazza
Argentine
Argentine
Native in français
Argentine
French freelance translator
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
espace dédié au(x) chien(s)
espaces extérieurs dédiés aux chiens
http://opendata.montpelliernumerique.fr/Espaces-chiens
Tracer la limite de l'espace dédié au chien autour du bâtiment
www.ac-grenoble.fr/disciplines/maths/pages/PM/Fonction/Tele...
http://opendata.montpelliernumerique.fr/Espaces-chiens
Tracer la limite de l'espace dédié au chien autour du bâtiment
www.ac-grenoble.fr/disciplines/maths/pages/PM/Fonction/Tele...
16 minutes
parc d'ébat du chenil
où les chiens peuvent courir, et où le gazon souffre
"Bienvenue sur le site de l'Elevage de la Vallée des Glaciers - Qui ...
http://www.chiens-online.com/scc/.../qui-sommes-nous.h... - Translate this page
Ils disposent d'un parc d'ébat de 800 m2 où ils passent 2 heures, minimum, chaque jour par groupe de deux ... Combien ont craqué devant ce chiot si mignon !"
"Bienvenue sur le site de l'Elevage de la Vallée des Glaciers - Qui ...
http://www.chiens-online.com/scc/.../qui-sommes-nous.h... - Translate this page
Ils disposent d'un parc d'ébat de 800 m2 où ils passent 2 heures, minimum, chaque jour par groupe de deux ... Combien ont craqué devant ce chiot si mignon !"
17 minutes
Bernard Moret
France
France
Native in français
France
LET'S MEET AND MATCH YOUR REQUIREMENTS
Native in: français 
Works in: anglais vers français
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...