Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Praxiskeim
Englisch translation:
nosocomial infectious agent(s)
Added to glossary by
Tim Leeney
Jun 8, 2012 16:39
11 yrs ago
Deutsch term
Chemistry, pharma, patents, PhD
Native in: Englisch
Works in: Französisch > Englisch, Deutsch > Englisch, Russisch > Englisch, and 2 more.
Praxiskeim
Deutsch > Englisch
Naturwissenschaften
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Dieser Test kann ebenso mit Praxiskeimen oder einem anderen vorgegebenen Keimspektrum durchgefuehrt werden.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +1 | nosocomial infectious agent(s) |
Lirka
|
| 3 | standard test strain |
Judith Shiozawa (X)
|
Proposed translations
+1
1 Stunde
Selected
nosocomial infectious agent(s)
I presume that's what they mean.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - under time pressure I wrote "actual microbial samples", but yours is better"
15 Stunden
standard test strain
.. or something similar.
If the text is similar to that in this link:
http://www.autoteiledirekt.de/uploads/products/liqui-moly/pd...
I think this is what is meant.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-06-09 08:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me, the suggestion should be 'standard test strains'.
If the text is similar to that in this link:
http://www.autoteiledirekt.de/uploads/products/liqui-moly/pd...
I think this is what is meant.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2012-06-09 08:08:34 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me, the suggestion should be 'standard test strains'.
Note from asker:
| Thanks Jashio, but I think what they mean here is a group of organisms, rather than a single strain. Regards Tim |
Something went wrong...